Created a custom shader using Amplify Shader Editor that uses the hand painted height map to displace UVs, thus achieving a pseudo-3D effect.
Animated by keyframing material properties