Created a Parallax Helper script that imitates camera movement in 3D space, but inside the 2D Unity Canvas environment. The amount of layers can be set dynamically and pan & zoom amount will adapt to the amount of layers while creating the parallax effect.
Artwork by my super talented colleagues Carmen Luque and Stefanie Belau.